Mort de Gabriel Garcia Marquez, légende de la littérature

Extrait du journal Le Monde. 18 avril 2014 (Le Monde) : En 1999, la nouvelle s´était répandue qu´un cancer lymphatique serait sur le point de l´abattre, plongeant déjà ses lecteurs et admirateurs dans l´inquiétude. Tous les journaux de la planète rédigèrent alors sa nécrologie à la hâte, bientôt remballée dans les tiroirs. Double chance, pour lui et pour tous, car cela permit à Gerald Martin, britannique et professeur de littérature, de publier une biographie exhaustive, Gabriel Garcia Marquez, une vie (Grasset, 2009, édition originale en anglais chez Bloomsbury, 2008). Rétabli, mais victime d´une mémoire quelque peu chancelante, l´auteur de Cent ans de solitude avait disparu de toute vie publique ces dernières années. Aîné de onze enfants, Gabriel José de la Concordia Garcia Marquez est né le 6 mars 1927, à Aracataca, un village perdu entre les marigots et les plaines poussiéreuses de la côte caraïbe colombienne. Son père y est télégraphiste. Dans l´œuvre de Gabo, Aracataca deviendra Macondo, un endroit mythique mais réel, à la différence du Yoknapatawpha County de William Faulkner ou de la ville fictive de Santa Maria de Juan Carlos Onetti. L´espagnol sud-américain a fait de « macondiano » un adjectif pour décrire l´irrationnel du quotidien sous ces latitudes. Gerald Martin explique l´importance qu´eut pour le futur écrivain son village et en particulier sa maison : « pleine de monde - grands-parents, hôtes de passage, serviteurs, indiens -, mais également pleine de fantômes » (celui de sa mère absente en particulier). INFLUENCE LIBÉRALE Juste après la naissance de Gabriel, son père décide de devenir pharmacien, en autodidacte. En 1929, il quitte Aracataca en compagnie de sa femme. Le garçon sera élevé par ses grands-parents, dans une maison transformée aujourd´hui en musée. Sa formation intellectuelle ainsi qu´un certain sens de la démesure lui viennent du colonel Marquez, son grand-père libre-penseur qui, pour meubler l´ennui d´un temps immobile, lui ressassait inlassablement ses souvenirs de la guerre des Mille Jours : une dévastatrice guerre civile qui, entre 1899 et 1902 opposa le camp « libéral » (dont il faisait partie) et celui des « conservateurs », et se solda par la victoire de ces derniers. A ce « Papalelo », comme il le surnomme, le futur écrivain doit aussi les fondements de sa conscience politique et sociale. Le colonel faisait en effet partie des personnalités colombiennes qui s´étaient élevées contre le « massacre des bananeraies » : en décembre 1928, des centaines d´ouvriers agricoles en grève (1 500 selon certaines sources) avaient été tués par l´armée colombienne, sous la pression des Etats-Unis qui menaçaient d´envahir le pays avec leur marines si le gouvernement n´agissait pas pour protéger les intérêts de la compagnie américaine United Fruit. Dans Cent ans de solitude, son œuvre majeure, l´écrivain retrace sous forme de fiction cet épisode sanglant. A huit ans, il part rejoindre ses parents qui l´enverront en pension chez les jésuites dans la ville de Baranquilla, puis à Bogota. Il publie ses premiers écrits dans la revue du collège. Baccalauréat en 1946, études de droit- vite abandonnées - et premières collaborations dans la presse : c´est en tant que journaliste que Garcia Marquez entre dans la vie publique. Lectures classiques : Kafka, Joyce, Virginia Woolf, Faulkner, Hemingway… Mais les influences ne jouent que sur la forme. Le fond, ce sera l´impalpable, le culte du surnaturel, des fantômes et des prémonitions transmis par sa grand- mère galicienne quand elle se levait la nuit pour lui raconter les histoires les plus extraordinaires de revenants, sorcières et nécromanciennes. Ainsi Marquez s´insère-t-il naturellement dans un courant littéraire hispanique et latino-américain incarné par Alvaro Cunqueiro, Miguel Angel Asturias et Alejo Carpentier: le réalisme magique ou le réel merveilleux. En 1955, le jeune journaliste découvre la vérité sur la catastrophe du Caldas : ce destroyer de la marine colombienne, le pont surchargé de marchandises de contrebande, avait perdu huit hommes d´équipage dans la mer des Caraïbes lorsque les câbles de cette cargaison illicite avaient lâché. Les officiers avaient prétendu avoir affronté une terrible tempête. Après cent-vingt heures d´entretiens avec le seul rescapé, Garcia Marquez publie une série de quatorze articles, rédigés à la première personne et signés par le marin, qui seront repris en 1970 dans un livre sous le titre Journal d´un naufragé. Les lecteurs de EL Espectador s´arrachent le récit. Craignant les représailles du régime militaire alors au pouvoir, la direction du quotidien envoie Garcia Marquez en Europe. FLN ET RIDEAU DE FER Il arrive à Paris en pleine guerre d´Algérie, fréquente les milieux du FLN et, pour délit de faciès, s´expose ainsi aux « ratonnades » alors pratiquées par la police française. Jeune homme de gauche, proche des communistes, il effectue des voyages dans les pays de l´Est. Malgré ses préférences politiques, ses visites lui laissent une impression plutôt sinistre, consignée dans 90 jours derrière le rideau de fer (1959). Lorsque le dictateur Rojas Pinilla interdit El Espectador, le journaliste Garcia Marquez se retrouve sans travail. Il écrit et survit, en attendant la gloire et l´argent. Sa compagne d´alors fait des ménages, lui ramasse papiers, journaux et bouteilles vides pour les vendre. Ces années impécunieuses trouveront leur écho, en 1961, dans Pas de lettre pour le colonel. L´année suivante paraîtront le roman La Mauvaise heure et Les Funérailles de la grande Mémé, un recueil de huit nouvelles : sortes de « moyens métrages » et, en quelque sorte, d´esquisses préfigurant ce que sera, cinq ans plus tard, Cent ans de solitude. Entretemps, Garcia Marquez est revenu en Amérique Latine. Il y a épousé, en 1958, son amour d´adolescence Mercedes Barcha. Jamais ils ne se quitteront. Deux fils sont nés de cette union : Rodrigo qui, après des études d´histoire médiévale à Harvard, deviendra réalisateur de cinéma et Gonzalo, qui sera enseignant à Paris. En 1961, Garcia Marquez, qui travaille pour l´agence de presse cubaine Prensa Latina, effectue en journaliste et en ami du nouveau régime castriste une première visite à Cuba. Puis il se rend à New York en attente d´un visa pour le Canada, où l´agence l´a chargé d´ouvrir un bureau. Mais l´affaire tarde, ne se réalise pas et le journaliste écrivain, qui s´ennuie, embarque en bus sa petite famille pour le Mexique, le pays où il passera la plus grande partie de sa vie. LE CHOC DE « CENT ANS DE SOLITUDE » C´est quelques années plus tard qu´il va, d´un seul coup, accéder définitivement à la célébrité mondiale. Dès sa publication en 1967, à Buenos Aires, l´engouement rencontré par Cent ans de solitude (publié en français par Le Seuil en 1968) est extraordinaire. Tous les lecteurs d´Amérique Latine connaissent de mémoire sa première phrase : « Bien des années plus tard, face au peloton d´exécution, le colonel Aureliano Buendia devait se rappeler ce lointain après-midi au cours duquel son père l´emmena faire connaissance avec la glace. « A la fois épopée familiale, roman politique et récit merveilleux, c´est « le plus grand roman écrit en langue espagnole depuis Don Quichotte », selon le poète chilien Pablo Neruda. L´écrivain y déploie, sans une seconde d´enlisement ni de distraction, son langage puissant, à la fois exubérant et parfaitement maîtrisé. Depuis la fondation du village fictif de Macondo, se déploie, sur six générations, l´histoire de la famille Buendia, une sorte de dynastie dont le destin est lié à la chronique mythologique du continent. Toute l´Amérique latine se reconnaîtra bientôt dans cette saga héroïque et baroque. Cinq ans après sa sortie, Cent ans de solitude aura déjà été publié dans vingt-trois pays et se sera vendu à plus d´un million d´exemplaires rien qu´en langue espagnole. On sait que Garcia Marquez fut sincèrement abasourdi par le succès de ce livre. Il l´attribua au fait qu´il était d´une lecture facile, avec son enchaînement de péripéties fantastiques. Toujours est-il que son impact contribua à la notoriété internationale des autres écrivains du « boom latino-américain », de Juan Rulfo à Mario Vargas Llosa, en passant par Jorge Luis Borges, Julio Cortazar et Carlos Fuentes. LA « GUERRE DE L´INFORMATION » Garcia Marquez, meurtri et révolté par la dictature installée au Chili depuis le coup d´Etat du général Pinochet en septembre 1973, se refuse, pour un temps, à écrire de nouveaux romans et préfère s´engager dans ce qu´il appelle « la guerre de l´information ». Il contribue dans son pays à la création d´une revue indépendante, Alternativas, fustige le capitalisme et l´impérialisme, prend la défense du tiers-monde et soutient publiquement, sans états d´âme apparents, le régime de Fidel Castro. En 1982, les jurés de Stockholm lui décernent le prix Nobel. Les rues de son village se couvrent de banderoles: « Aracataca, capitale mondiale de la littérature ». Il assistera à la cérémonie vêtu du « liqui-liqui », le costume blanc traditionnel de la côte caraïbe, au lieu du smoking protocolaire. Son discours de réception est un fougueux plaidoyer pour l´Amérique latine dont il décrit la « solitude » face « à l´oppression, au pillage et à l´abandon », alors même que les dictatures s´y multiplient. Son évocation de « cette patrie immense d´hommes hallucinés et de femmes historiques, dont l´entêtement sans fin se confond avec la légende » - résonne dans tout le continent. Après le Nobel, Garcia Marquez tourne le dos à Macondo et à l´univers prodigieux de son enfance. Désormais, sa production se situera, pour l´essentiel, à mi chemin entre le journalisme, l´histoire et le roman populaire. « LES ROMANCIERS NE SONT PAS DES INTELLECTUELS » Plus tard, ni L´Amour au temps du choléra (1985), ni Le Général dans son labyrinthe (1989), ni sa dernière fiction Mémoires de mes putains tristes (2004), ne remporteront le succès des œuvres précédentes. Qu´importe. Gabo est devenu une référence. On le sollicite - notamment à plusieurs reprises comme médiateur lors des pourparlers de paix engagés avec la guérilla colombienne -, on le consulte sur tous les sujets. Garcia Marquez n´est pas dupe. « Je suis un romancier, disait-il, et nous, les romanciers, ne sommes pas des intellectuels, mais des sentimentaux, des émotionnels. Il nous arrive à nous, Latins, un grand malheur. Dans nos pays, nous sommes devenus en quelque sorte la conscience de notre société. Et voyez les désastres que nous provoquons. Ceci n´arrive pas aux Etats-Unis, et c´est une chance. Je n´imagine pas une rencontre au cours de laquelle Dante parlerait d´économie de marché. » Au delà de la politique et de la mythologie, Garcia Marquez n´aura jamais cessé d´élaborer un immense discours sur la mort et sur la solitude, que ce soit dans Les Funérailles de la Grande Mémé, L´Automne du patriarche, Chronique d´une mort annoncée et, bien entendu, Cent ans de solitude qui porte sur la fin d´une dynastie et d´une civilisation. « Je pense évidemment à la mort », avait-il déclaré. « Mais peu, aussi peu que possible. Pour en avoir moins peur, j´ai appris à vivre avec une idée très simple, très peu philosophique : brusquement tout s´arrête et c´est le noir absolu. La mémoire est abolie. Ce qui me soulage et m´attriste, car il s´agira là de la première expérience que je ne pourrai pas raconter. » Ramon Chao, avec Florence Noiville et Marie Delcas